ATREYU are giving something back to Germany with a very special new version of their song “Ghost In Me,” recorded entirely in German as a dedication to the country and fans who have supported the band throughout their career.
For ATREYU, Germany has always been more than just another stop on the touring map. The band have built an exceptionally strong connection with German audiences over the years, and that relationship has now inspired their first-ever song in another language.
Porter, ATREYU’s vocalist, has lived in Germany for six of the last ten years, making the decision to record a song in German particularly personal. As he explains:
“Most importantly, we absolutely love Germany. It’s a country that has showed us so much love & support over the years, and we felt we wanted to give something back to y’all. I have lived in Germany for 6 of the last 10 years, and in learning the language more and more I felt we had to do a song in German as a thank you and dedication of our love.”
To bring the track to life, ATREYU enlisted Berlin hip-hop artist and longtime friend Keno, alongside Porter’s wife Julia, to help translate the song and ensure the German version felt authentic. The result marks a first for the band — their first-ever official song performed in another language — and a unique celebration of their relationship with Germany.
“We are very happy with our first-ever song in another language, and we hope you enjoy it as well.”
The release arrives at a particularly significant moment for ATREYU in Europe. The band recently celebrated their 25th anniversary with a sold-out run of shows across the UK and EU, underlining the enduring strength of their European fanbase and the remarkable longevity of a band that has spent more than two decades at the forefront of modern metalcore.
Now, ATREYU are taking that celebration one step further — by putting their appreciation for one of their most passionate fan communities directly into the music.
“Ghost In Me” in German is not simply a translation. It is a thank you.
ATREYU are:
Brandon Saller - Lead Vocals
Dan Jacobs - Guitar
Travis Miguel - Guitar
Porter McKnight - Bass/Vocals
Kyle Rosa - Drums